Termeni și condiții
Acești termeni reglementează folosirea serviciului hotar.ai. Serviciul se adresează exclusiv persoanelor juridice și profesioniștilor (B2B). Folosind serviciul, accepți acești termeni.
1. Ce face serviciul
hotar.ai ajută un comerciant online să își mute activitatea într-o piață nouă: traduce și re-vorbește reclame video, copiază și traduce conținutul unui magazin Shopify și copiază campanii Meta Ads în contul unei alte țări. Rezultatele sunt generate automat, cu ajutorul unor modele de inteligență artificială.
2. Contul
Conturile se creează manual, după o cerere de acces. Răspunzi de păstrarea în siguranță a datelor de autentificare și de tot ce se întâmplă în contul tău. Anunță-ne imediat dacă bănuiești un acces neautorizat.
3. Conținutul tău și drepturile asupra lui
- Rămâi proprietarul materialelor pe care le încarci și al rezultatelor generate din ele.
- Ne acorzi dreptul de a le prelucra strict pentru a-ți livra serviciul.
- Garantezi că deții drepturile necesare asupra materialelor, inclusiv dreptul de a folosi vocea și imaginea persoanelor care apar în reclame pentru clonarea vocii și traducerea în alte limbi, și că materialele respectă legea și regulile platformelor pe care le publici.
- Este interzisă folosirea serviciului pentru a imita vocea unei persoane fără acordul ei, pentru conținut înșelător, ilegal sau care încalcă drepturile altora.
4. Verificarea înainte de publicare
Traducerile, vocile sintetizate, prețurile convertite și campaniile copiate sunt generate automat și pot conține erori. Importul în magazin poate fi rulat mai întâi ca simulare, iar publicarea și pornirea campaniilor rămân decizia ta. Ești responsabil să verifici rezultatele înainte de a le publica, inclusiv conformitatea cu legislația din țara țintă (informații obligatorii pentru consumatori, prețuri, afirmații despre produs, reguli de publicitate).
5. Conturile conectate
Când conectezi un magazin Shopify sau un cont Meta Ads, ne autorizezi să citim și să scriem date în numele tău, în limitele permisiunilor acordate. Poți revoca accesul oricând din platforma respectivă. Rămâi răspunzător față de Shopify și Meta pentru respectarea termenilor lor.
6. Preț și plată
Prețul și modul de facturare se stabilesc individual, în oferta acceptată de tine.
7. Disponibilitate
Depunem eforturi rezonabile ca serviciul să fie disponibil, dar nu garantăm funcționare neîntreruptă. Serviciul depinde de furnizori terți (ElevenLabs, Anthropic, OpenAI, Shopify, Meta, Hetzner), ale căror întreruperi sau schimbări ne pot afecta.
8. Limitarea răspunderii
În măsura permisă de lege, nu răspundem pentru pierderi indirecte, pierderi de profit, costuri de publicitate sau sancțiuni aplicate de platforme ca urmare a folosirii rezultatelor. Răspunderea noastră totală este limitată la sumele plătite de tine pentru serviciu în ultimele 3 luni dinaintea evenimentului.
9. Încetare
Poți înceta folosirea serviciului oricând, cu o notificare scrisă. Putem suspenda sau închide un cont care încalcă acești termeni. La închidere, îți poți descărca rezultatele timp de 30 de zile, după care le ștergem.
10. Date personale
Prelucrarea datelor personale este descrisă în politica de confidențialitate. Pentru conținutul pe care îl încarci, acționăm ca persoană împuternicită; la cerere, semnăm un acord de prelucrare a datelor.
11. Legea aplicabilă
Acești termeni sunt guvernați de legea română. Litigiile se soluționează pe cale amiabilă, iar în lipsa unui acord, de instanțele competente din România.
12. Contact
Instagram: @hotar.ai